Mae Stephens - If We Ever Broke Up 가사 해석

 

틱톡 손 댄스 챌린지로 유명한 

메이 스티븐스의 If We Ever Broke Up를 소개합니다.

메이 스티븐스 - 너랑 헤어져도 딱히 타격은 없어
Mae Stephens - If We Ever Broke Up 

 

 

If you keep wondering
If somebody understands
만약 누군가가 널 이해해 줄 거라고 생각 중이라면
Darling, I don't understand you
저런, 자기야 난 이해 못해
If you stay awake at night
Waiting for somebody right
만약 밤새 또 다른 짝을 찾는 중인 거라면
Baby, oh, your karma is due
저런, 자기야 다 업보야


Like, I would never hate you
뭐 널 싫어하고 그러진 않을 거야
But only if you want to
그런데도 네가 원한다면
So much time, like who knew? (Like who knew?)
이 많은 시간동안 이걸 어떻게 예상했겠어?
Music we got into
우리가 듣던 음악도
Songs we fell in love to
우리가 사랑했던 노래도
Boy, this feels so wrong too (ah-ah-ah)
정말, 이건 어딘가 잘못됐잖아
If we ever broke up, I'd never be sad
언젠가 우리가 헤어져도 난 슬프지가 않아
Thinking 'bout everything that we had
우리에게 있었던 일들이나 떠올리면서
If we ever broke up
헤어져도 딱히 뭐
If we ever broke up, I'd call your dad
언젠가 이 관계가 끝나면 난 네 아빠께 전화나 걸 거야
And tell him all the shittiest of things you said
그리고 네가 했던 모든 뭣 같은 짓들을 말씀드려야지
If we ever broke up
언젠가 우리가 헤어지면
Boy, don't get emotional
너무 감정적으로 받지는 말고
'Cause it's not personal
별 뜻이 있는 건 아니니까
It's just the way, just the way it goes
뭐랄까 이렇게 될 수밖에 없었던 거야 그냥
If we ever broke up, I'd never be sad
언젠가 우리가 헤어져도 그렇게 슬프지가 않아
Thinking 'bout everything that we had
우리에게 있었던 모든 일들을 떠올리면
If we ever broke up
언젠가 끝나면 말이야
You're living in Wonderland
넌 환상 속 세계에 살고 있나 봐
If you think I'll understand
정말로 내가 이해해줄 거라 생각했다면
All the shit you put me through
내가 겪은 그 뭐같은 일들을 말이지
If girls in white dresses and big winter weddings
Is something you want to be true
혹시 순백 드레스를 입은 여인과 성대한 결혼을 원하기라도 하는 거야?
Then pack up your drama
그럼 이제 그만 깨어나
This selfish dilemma
그놈의 이기적인 고민은
Is something this shit can't undo
되돌릴 수 없게 될테니까
Like, I would never hate you
뭐 딱히 널 싫어하려는 건 아냐
But only if you want to
그래도 그걸 원한다면
So much time like, who knew? Woah-oh
정말 이렇게 될 줄 누가 알았겠어
If we ever broke up, I'd never be sad
언젠가 우리가 헤어져도 난 슬프지가 않아
Thinking 'bout everything I thought we had
그땐 특별하다고 느꼈던 일들이나 생각해 보면서
If we ever broke up
언젠가 깨져도 뭐
If we ever broke up, I'd call your dad
언젠가 이 사이가 끝나면 글쎄, 네 아빠께 연락을 하겠지
And tell him all the shittiest of things you've said
그리고 네가 했던 모든 뭣 같은 짓들을 말씀드릴 거야
If we ever broke up
언젠가 이 관계가 끝나면
Boy, don't get emotional
그렇다고 너무 감정적으로 받진 말고
'Cause it's not personal
별 뜻이 있는 건 아니니까
It's just the way, just the way it goes
뭐랄까 너무나 당연한 일이잖아
If we ever broke up, I'd never be sad
언젠가 우리가 헤어져도 별로 슬프지가 않아
Thinking 'bout everything that we had
그땐 진심인 줄 알았던 일들이나 떠올려 보면서
If we ever broke up (hahaha)
언젠가 헤어져도 뭐

 

 

https://youtu.be/j_mwwHziqTA